dz4ngrizalosaur

Categories:

Змај

Напуштено.

Заброшено.

Abandoned.

"Фабрика Змај основана 1927. године као фабрика аероплана и хидроавиона. Године 1946, по завршетку Другог светског рата, фабрика је експропријацијом одузета власницима и мења делатност у фабрику пољопривредних машина. 

**Искуство у високој технологији, стечено производњом авиона, омогућило је динамичан развој програма пољопривредних машина".

«Завод« Змай »был основан в 1927 году как завод по производству самолетов и гидросамолетов. В 1946 году, после окончания Второй мировой войны, завод был конфискован у владельцев и изменил свою деятельность на завод сельскохозяйственных машин.

**Высокотехнологичный опыт, накопленный в производстве самолетов, позволил динамично развивать программы сельскохозяйственной техники ».

«Zmaj factory was founded in 1927 as an airplane and seaplane factory. In 1946, after the end of the Second World War, the factory was expropriated from the owners and changed its activity to a factory of agricultural machines. 

**Experience in high technology, gained by aircraft production, has enabled the dynamic development of agricultural machinery programs. »


** О томе како су комунисти искусне авио инжењере претворили у инжењере пољопривредне механизације. 

Први производи фабрике Змај су биле једноставне пољопривредне машине. У духу сарадње са западом, после 1948.године, и повезивањем Змаја и Маси  Фергусона (Massey Ferguson) освојена је производња сложених пољопривредних машина. Добијањем лиценци 1955.године започела је производња комбајна. Производила су су три типа лиценцних комбајна. Први комбајн сопствене конструкције произведен је 1961.године, 15 година након промене делатности и 10 година након успостављања сарадње са страном компанијом.

**О том, как коммунисты превратили опытных авиастроителей в механиков сельского хозяйства.

Первой продукцией завода Змай были простые сельскохозяйственные машины. В духе сотрудничества с Западом после 1948 года, соединив Змай и Маси Фергусон (Massey Ferguson), было выиграно производство сложных сельскохозяйственных машин. Получив лицензию в 1955 году, началось производство зерноуборочных комбайнов. Они выпустили три вида лицензионных комбайнов. Первый комбайн собственной постройки был выпущен в 1961 году, через 15 лет после смены деятельности и через 10 лет после установления сотрудничества с иностранной компанией.

**About how the communists turned experienced aviation engineers into agricultural mechanization engineers.


The first products of the Zmaj factory were simple agricultural machines. In the spirit of cooperation with the West, after 1948, and by connecting the Zmaj and Massey Ferguson, the production of complex agricultural machines was won. By obtaining licenses in 1955, the production of combine harvesters began. They produced three types of licensed harvesters. The first combine of its own construction was produced in 1961, 15 years after the change of activity and 10 years after  establishing cooperation with a foreign company.


Претеча комбајна/Предшественник комбайна./The forerunner of the combine harvester

Физир ФН/Fizir FN

Фабрика авиона Змај је правила 15 типова авиона, нешто своје конструкције, а нешто лиценцно. Један од познатијих лиценцних авиона је био Хокер Харикен.

Самолетный завод Змай произвел 15 типов самолетов, часть их конструкции, а часть лицензирована.Одним из наиболее известных лицензионных самолетов был Хоукер Харрикейн.

The Zmaj aircraft factory made 15 types of aircraft, some of their own construction, and some licensed. One of the more famous licensed aircraft was the Hawker Hurricane.

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened