BAT No 158 Made in GDR

Још један проналазак са тавана, стара ДДР гасна лампа. Лампа из времена рестрикција струје 1981-1983.

Еще одна находка на чердаке - старая газовая лампа ГДР. Лампа времен ограничения электричества 1981-1983 гг.

Another find from the attic, an old GDR kerosene lamp. Lamp from the time of power cuts from 1981 to 1983.

Пронађен је и овај фењер.

Этот фонарь также был найден.

This lantern was also found.

После третмана топлом водом и детерџентом.

После обработки теплой водой и моющим средством.

After treatment with warm water and detergent.

Данас се цена овог модела креће од 9 до 150 евра, у зависности од стања и старости.

Сегодня цена этой модели колеблется от 9 до 150 евро в зависимости от состояния и возраста.

Today, the price of this model ranges from 9 to 150 euros, depending on the condition and age.

Fledermaus/Слепи миш/Летучая мышь/Bat

Слепи миш је био заштитни знак фабрике ураганских фењера Фр. Штубген у Ерфурту.

Летучая мышь была товарным знаком  фабрики фонарей о. Штюбген в Эрфурте.

The bat was the Trademark of the hurricane lantern factory Fr. Stuebgen in Erfurt.

Браћа Херман и Ернст Нир (Hermann и Ernst Nier) основали су 1893. године центар за производњу фењера. Херман Нир покренуо је властиту фабрику фењера „Херман Нир Фојерхандверк“ 1902 (“Hermann Nier Feuerhandwerk”). Исте године поднио је захтев за патент за производњу фењера користећи истискивања и технике савијања, спајања врућим потапањем, а без ручног лемљења.
Између 1918. и 1938. године, „Нир  Фојерханд“ (Nier Feuerhand) постао је највећи произвођач фењера на свету. С почетком Другог светског рата, међународно тржиште је пропадло и забележен је пад производње. Као и већина фабрика, „Нир  Фојерханд“ се фокусирао на војну производњу.
Након рата, имовина породице Нир је експроприрана, машине су растављене и пренешене у Совјетски Савез. Породица је побегла на запад у Луденшајд у Вестфалији и тамо саградила малу серијску производњу, која је 1949. године пребачена у Хохенлокшед у Шлесвиг-Холшајну. У Бејерфелду је зграде и оригиналне цртеже преузело Јавно предузеће Метална галантерија  на немачком:  «Volkseigener Betrieb Metallwaren» (VEB MEWA).
Бренд „Фојерханд“ и даље је припадао породици Ниер, због чега је у производњи у ДДР-у преовладавала заштитна марка „ВАТ“. Ова производња наставила је до 1990.

Братья Германн и Эрнст Нир в 1893 году основали производственный центр по производству ураганных фонарей. Герман Нир основал собственную фабрику по производству ураганных фонарей «Hermann Nier Feuerhandwerk» в 1902 году. В том же году он подал заявку на получение патента на производство фонарей с использованием штамповки и методы складывания с лужением горячим погружением и без ручной пайки.
С 1918 по 1938 год компания Nier Feuerhand стала крупнейшим в мире производителем ураганных фонарей. С началом Второй мировой войны международный рынок рухнул, и было зафиксировано падение производства. Как и большинство фабрик, Nier Feuerhand сосредоточился на военном производстве.
После войны семья Нир была экспроприирована, машины были разобраны и ввезены в Советский Союз. Семья бежала на запад в Люденшайд в Вестфалии и построила там небольшое серийное производство, которое было перенесено в Гогенлокштедт в Шлезвиг-Гольштейне в 1949 году. В Байерфельде здания, а также первоначальные чертежи были переданы в распоряжение металлоизделий, находящихся в государственной собственности. - на немецком языке: «Volkseigener Betrieb Metallwaren» (VEB MEWA).
Торговая марка «Feuerhand» по-прежнему принадлежала семье Нир, поэтому в производстве в ГДР использовалась преобладающая торговая марка «BAT». Это производство продолжалось до 1990 года.

The brothers Hermann and Ernst Nier founded a production centre for hurricane lanterns in 1893. Hermann Nier started its own hurricane lantern factory “Hermann Nier Feuerhandwerk” in 1902. In the same year, he applied for a patent for the manufacturing of lanterns using the stamping and folding techniques with tinning by hot-dipping and without hand-soldering.

Between 1918 and 1938, Nier Feuerhand became the biggest producer of hurricane lanterns in the world. With the beginning of World War II, the international market collapsed and a drop in the production was recorded. Like most factories, Nier Feuerhand ended up focusing on the military production.

After the war, the Nier family was expropriated, the machines were dismantled and brought into the Soviet Union. The family fled to the West to Lüdenscheid in Westphalia and built there a small serial production, which was transferred to Hohenlockstedt in Schleswig-Holstein in 1949. In Beierfeld, the buildings as well as the original blueprints were taken over by the metalware Publicly Owned Operation – in German: “Volkseigener Betrieb Metallwaren” (VEB MEWA). 

The brand name “Feuerhand” still belonged to the family Nier, which is why the production in the GDR used the prevailing trademark “BAT”. This production continued until 1990.