"Мы не поем русские песни"

«Не из-за этого сейчас, но мы их не поем...» В субботу был на вечеринке, была «живая» музыка. Хотел заказать казачью песню, но получил такой ответ. Я попросил другую песню, на сербском, они знают и хотят спеть, я сказал «чувак, это тоже русская песня».

Сто лет назад Сербия была домом для русских беженцев. Люди спасали свои жизни от коммунистического террора. Свои песни принесли с собой русские мирные жители и воины барона Врангеля. Во время адаптации на новой родине некторие из их песен стали сербскими «староградским» песнями, и все они исполнялись на богемной улице Скадарска. Эти песни с тех пор стали частью городской традиции.

Может проблема в том, что я искал песню не в Белграде, а в Земуне... Другой менталитет.

У новых поколений, выросших за последние тридцать лет, другие интересы и увлечения. Они выросли на анестезирующей музыке, а не на музыке, имеющей происхождение и качество. Они поют песни, которые «звезди» украли у греков, азербайджанцев, турок... Поэтому неудивительно, что "русских песен не поют".

Во времена коммунизма, кроме советских революционных песен и песен, которые на русском языке исполняла Лола Новакович, но не помню песен на русском на нашем радио. Да, про Аллу и Владимира мы знали, а вот остальных я не помню... Были рок песни, вдохновленные СССР, я писал об этом. Некоторые песни о любви и другие с саркастическим тоном. Но на музыкальной сцене не было много «русского влияния». 

Или мое поколение "советских песен не пело"?

Коммунизм положил конец «влиянию» русской культуры на Сербию, Советского Союза давно нет, и новая Россия не может заполнить пустоту и вернуться.

Во время краха коммунистической диктатуры и оккупации Сербии группа Рибля Чорба исполняла песню «Темная ночь». Их версия песни отражала состояние нашего общества. 

Еще кто-то пел советские (русские) песни...

Темная ночь

Небо чёрное и хмурое

Ни звезд, ни луны

Я чувствую себя усталым

Темная ночь

Люди наслаждаются надеждой

Что все будет лучше

Чтоб с голоду не умерли

Мы все ждем

Некоторые немного лучшие дни

Темная ночь

Рассвет никогда не наступит

Темная ночь

Мы томились и бледнели

Мы спрашиваем себя

Сколько стоит эта жизнь?

Темная ночь

Не видно палца перед глазами

Мы все закончим

В темноте ужасно глубокой

Темная ночь

Все слишком темно

Как будто мы пропали без вести

Это, к сожалению, правда

Темная ночь

Все давно пошло наперекосяк

С долей гордости

Мы умираем славно