Преврнути Панцир С1

Превртање ПВО оруђа се десило у петак око 7:30 на путу којим идем на посао. Нисам присуствовао том догађају, ово су фотографије агенција.

Оруђе које вреди више милиона долара преврнуло се док је у маршевској колони ишло на војну вежбу. Један члан посаде је лакше повређен, а један ракета је испала.

Переворачивание ружья ПВО произошло в пятницу около 7:30 по дороге на работу. Я не был на том «мероприятии», это фото агентств.

Оружие стоимостью в несколько миллионов долларов перевернулось во время похода на учения в походной колонне. Один член экипажа получил легкие ранения, одна ракета упала.

Collapse )

Антивирус 3.0 — Вакцина

Трећа фаза писања о пандемији и вирусу који је међу нама преко годину дана.  Већ неко време постоје вакцине против корона вируса. Код нас су се прво вакцинисали старији грађани, медицинско особље, војска, полиција...и затим је почела вакцинација осталих грађана. У Србији вакцину могу добити и страни држављани, само мора  да се закаже. 

Вакцинацију смо заказали преко е-управе, добили СМС и дошли на вакцинацију на београдски сајам, хала 3.

Можете чекати да вас позову и примити било коју од сада три познате вакцине, или тражити одређену. У понуди су «руска», «кинеска» и «америчка» вакцина. Астра-Зенека више није у понуди.


Третья фаза написания статей о пандемии и вирусе, который существует с нами больше года. Вакцины против коронавируса доступны уже некоторое время. В нашей стране сначала были вакцинированы пожилые люди, медперсонал, армия, полиция ... а потом началась вакцинация других граждан. В Сербии вакцину можно делать и иностранным гражданам, только  вакцинация запланирована. 

Мы запланировали вакцинацию через электронное правительство, получили СMС и приехали на вакцинацию на Белградскую ярмарку, зал 3.

Вы можете дождаться, пока они позвонят вам и получат, любую из трех известных на данный момент вакцин, или попросить конкретную вакцину. В предложении вакцины «русская», «китайская» и «американская». Астра-Зенека больше не предлагается.

Све је фантастично уређено, пријем и пропуштање у халу, попуњавање сагласности, лекарски преглед, унос података урачунар за заказивање ревакцинације, вакцинација и чекаоница.

Морам да нагласим да особље зна само енглески језик.

Все фантастически организовано, прием и вход в зал, заполнение согласия, медосмотр, ввод данных в компьютер для расписания ревакцинации, прививка и зал ожидания.

Подчеркну, персонал знает только английский.

Ми смо се вакцинисали ФајзерБиоНТек mRNA  вакцином. Кажу болеће вас рука два три дана. Мене већ боли.

Нас вакцинировали мРНК-вакциной PfizerBioNTech. Говорят, рука два-три дня болит. Мне уже больно.

Чекаоница. Иза панела са ликовима из српске историје су кабине за вакцинацију. А на галерији се виде и заставе више десетина земаља, вероватно оних чији се грађани могу вакцинисати код нас. Мада мислим да је то само илустрација, било ко може да се вакцинише. У чекаоници је са нама било и једно десетак странаца. 

Комната ожидания. За панелью с персонажами из сербской истории находятся кабинки для вакцинации. А на галерее можно увидеть флаги десятков стран, наверное, тех, граждане которых могут быть вакцинированы в нашей стране. Хотя я думаю, что это всего лишь иллюстрация, вакцинировать можно любого. В зале ожидания с нами было около десятка иностранцев.

Collapse )

"Urban jungle"

Извињавам се због лоше резолуције фотографија. Прошу прощения за плохое разрешение фото.

Јуче, током поподневне шетње, видели смо два фазана. Г-дин В је био одушевљен када их је видео. Нису се уплашили човека са псом. 

Вчера во время дневной прогулки мы увидели двух фазанов. Г-н В. был очень рад их видеть. Они не боялись человека с собакой.

Фазани, без страха у потрази за храном
Фазани, без страха у потрази за храном

Али их зато фотографисање нервира. 

Но фотографирование их раздражает.

Collapse )

Light my fire

Другу је стигао упаљач из Кине, 5 евра... Упаљач као упаљач, али «варница» делује ефектно.

Друг получил зажигалку из Китая, 5 евро ... Зажигалка как зажигалка, но "искра" работает эффективно.

Fancy светла...
Fancy светла...
Collapse )

Историоскоп

Нисам намеравао да пишем о догађајима пре 80 година, али морам то да урадим. Деценијама је комунистичка пропаганда криво представљала те догађаје и њихове учеснике. Истина је много другачија, мешавина скривених догађаја и није тако једноставна.

Я не собирался писать о событиях 80-летней давности, но я должен это сделать. На протяжении десятилетий коммунистическая пропаганда искажала эти события и их участников. Правда в другом, это смесь скрытых событий и не все так просто.

А ту постоји толико скривених детаља, непријатних детаља.

Демонстрације 27.марта 1941.године су организовали комунисти, као и каснији отпор окупатору.

Војска Краљевине Југославије је била трула и неспособна.

Нетрпељивост комуниста према немцима.

Или баш то и није било тако?


И столько скрытых деталей, неприятных деталей.

Демонстрации 27 марта 1941 г. были организованы коммунистами, как и последующее сопротивление оккупантам.

Армия Королевства Югославии  представляется как гнилая и некомпетентная.

Коммунистическая нетерпимость к немцам

Или это было не так?

Инфо

Ево ме и у smile_detected, фотографије којих овде нема, занимљива заједница.

Вы можете просматривать фотографии, не размещенные здесь, интересное сообщество  smile_detected.

Collapse )

Зоо врт

Пре 14 година.

14 лет назад.

Ово је камила у зоо врту, а Гадафи је јахао камиле кроз Београд крајем осамдесетих.

Это верблюд в зоопарке, а Каддафи катался на верблюдах через Белград в конце восьмидесятых.

Collapse )

Кошутњак

Кошутняк

Нема висибаба, бар их ја нисам видео, али су зато паркови и шуме пуне љубичица. Пролеће је, време за прву шетњу шумом Кошутњак.

Подснежников нет, по крайней мере, я их не видел, но именно поэтому парки и леса полны фиалок. Весна - время первой прогулки по лесу Кошутняк.

Фиолки
Фиолки
Collapse )