Les Negresses Vertes — Hou! Mamma mia


Hou! Mamma mia

Du regard de sa mère Maurizio tenait
Une étrange lueur qui te glaçait de peur.
Enfant de misère, seul fils de son père
Véritable vaurien qui s'est enfui si loin.
Attaché à la chaîne d'une vie tracée,
Pris dans ce carcan pouvait-il s'échapper?
 

Hou! Mamma mia
Hou! que paura
Hou! Mamma mia
Que paura me fa.
 

Sous les jupons de sa mère le temps s'est écoulé
Un beau jour en mariage on vient le demander
Présente-moi ta mère, je veux t'épouser

Si tu dois prendre femme, moi je suis du quartier.
Leur rencontre amoureuse par sa mère écourtée,
Pouvait-il empêcher sa bouche de crier?
 

Hou! Mamma mia
Hou! que paura
Hou! Mamma mia
Que paura me fa.
 

Maurizio vieux garçon, se fait une raison
La mamma disparue, il sut qu'il était perdu
A l'heure des regrets, la vie est sans pitié
Des femmes de son âge que peut-il espérer?
Un jour sur la colline, si vous le rencontrez
Ne vous enfuyez pas, il ne sait que chanter.
 

Hou! Mamma mia

Hou! que paura
Hou! Mamma mia
Que paura me fa.

Југославија и динар II — 1941-1945 II део

Югославия и динар II - 1941-1945 Часть II.


1943.

Народна банка Краљевине Југославије, налазила се у Лондону, 1943.године требало je да yaпочне штампање новог новца. До тога није дошло јер је Велика Британија те године издала Краљевину Југославију и почела да пружа подршку комунистичком покрету под вођством Јосипа Броза.

Национальный банк Королевства Югославия, расположенный в Лондоне, должен был начать печатать новые деньги в 1943 году. Этого не произошло, потому что в том же году Великобритания предала Королевство Югославия и начала оказывать поддержку коммунистическому движению во главе с Иосипом Брозом.

Collapse )

Bryan Adams – When You’re Gone ft. Melanie C

When You’re Gone

I’ve been wanderin’ around the house all night
Wondering what the hell to do
Yeah I’m trying to concentrate but all I can think of is you
Well the phone don’t ring coz my friends ain’t home
I’m tired of being all alone
Got the TV on coz the radio’s playing songs that remind me of you

Baby when you’re gone – I realize I’m in love
days go on and on – and the nights just seem so long
Even food don’t taste that good – drink ain’t doing what it should
Things just feel so wrong – baby when you’re gone

I’ve been driving up and down these streets
Trying to find somewhere to go
Yeah I’m lookin’ for a familiar face but there’s no one I know

Oh this is torture – this is pain – it feels like I’m gonna go insane
I hope you’re coming back real soon – coz I don’t know what to do

Baby when you’re gone(when you’re gone) – I realize I’m in love
The days go on and on(on & on) – and the nights just seem so long
Even food don’t taste that good – drink ain’t doing what it should
Things just feel so wrong(oh, yeah) – baby when you’re gone

Baby when you’re gone (when you’re gone) – I realize I’m in love(so in love)
The days go on and on – and the nights seem so long
Even food don’t taste so good(oh) – drink ain’t doing what it should(oh)
Things just feel so wrong (so wrong) – baby when you’re gone (you’re gone)
Yeah, baby when you’re gone…

Графити и глад

Граффити и голод

Манастир Дечани, јужни спољни зид, на њему је неколико графита различите величине. Настали су у петнаестом веку, лета 1492.године.

Тема им је иста: глад.

«НЕМАЛЕБА» — нема (х)леба.

Овај графит је био најуочљивији и најдубље урезан и камен.

Монастырь Дечани, южная внешняя стена, украшен несколькими граффити разного размера. Они были созданы в пятнадцатом веке, летом 1492 года.

Их тема та же: голод.

«НЕМАЛЕБА» —  хлеба нет.

Это граффити было самым заметным и наиболее глубоко выгравированным на камне.

Манастир Дечани, 1492 година.
Манастир Дечани, 1492 година.

Запис на зиду је документован 1971.године, већ 1973.године је уништен. Запис је уништен металним алатом, нестала су слова непознатог гладног човека из петнаестог века. Нестала су, јер је писац Србин. Шиптари су уз помоћ комунистичких власти СФРЈ од 1968.године вршили систематски прогон Срба. Шиптари су уништавали српска гробља, вадили мртве из гробова и разбацивали, 1981.године су запалили Пећку патријаршију.

Смета им и графит стар 481 годину.

Надпись на стене была задокументирована в 1971 году, а в 1973 году была уничтожена. Надпись разрушили металлическим орудием, пропали письма неизвестного голодного человека пятнадцатого века. Они исчезли, потому что писатель - серб. Шиптари с помощью коммунистических властей СФРЮ систематически преследовал сербов с 1968 года. Шиптари разрушили сербские кладбища, вытащили мертвых из могил и рассыпали их, в 1981 году они подожгли Патриархат Печи.

Также их беспокоят 481-летние граффити.

Evanescence — Bring Me to Life

Bring Me to Life

How can you see into my eyes, like open doors
Leading you down into my core
Where I've become so numb
Without a soul
My spirit's sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home

Wake me up inside (save me)
Call my name and save me from the dark (wake me up)
Bid my blood to run (I can't wake up)
Before I come undone (save me)
Save me from the nothing I've become

Now that I know what I'm without
You can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life

Wake me up inside (save me)
Call my name and save me from the dark (wake me up)
Bid my blood to run (I can't wake up)
Before I come undone (save me)
Save me from the nothing I've become

Bring me to life
I've been living a lie
There's nothing inside
Bring me to life

Frozen inside without your touch
Without your love, darling
Only you are the life among the dead

All this time, I can't believe I couldn't see
Kept in the dark, but you were there in front of me
I've been sleeping a thousand years it seems
I've got to open my eyes to everything
Without a thought, without a voice, without a soul
Don't let me die here
There must be something wrong, bring me to life

Wake me up inside (save me)
Call my name and save me from the dark (wake me up)
Bid my blood to run (I can't wake up)
Before I come undone (save me)
Save me from the nothing I've become

Bring me to life
I've been living a lie
There's nothing inside
Bring me to life

Време... Время...

Gaggia! 

Данас смо добили нови апарат за еспересо. Мени је припала част да попијем прву шољицу еспреса, да дам оцену. Добра је. Кафу нисам пио од маја месеца ове године, сада ћу је пити повремено, али само еспресоооо. Време брзо прође...

Сегодня у нас появилась новая эспрессо-машина. Мне выпала честь выпить первую чашку эспрессо, чтобы поставить оценку. Она хорошая. Я не пил кофе с мая этого года, теперь буду пить изредка, но только эспрессоооо. Время проходит быстро ...

Време, битна ставка у чекаоницама. Господин В је имао заказано у нашој «сеоској амбуланти», зубар је у питању, редован преглед. Стигли смо на време, а ја сам приметио часовник. Сетио сам се да су ти часовници престали да рачунају време пре више од три деценије... 

Время - важная вещь в залах ожидания. Г-н В. был на приеме в нашей «деревенской поликлинике», дантист, регулярный осмотр. Мы приехали вовремя, и я заметил часы. Я вспомнил, что эти часы перестали отсчитывать время более трех десятилетий назад ...

У целој згради их има десетак, и сви су престали да раде у неком тренутку. Нисам ишао да их све фотографишем, било би мало чудно.

Их около десяти во всем здании, и все они в какой-то момент перестали работать. Я не пошел фотографировать их всех, это было бы немного странно.

Југословенска компанија која их је правила имала је најбољи дизајн. Сатови, телефони, радио и ТВ апарати, све је било за то време (70/80те) футуристичко.

Искра.

Време ће бити тема још једног поста. Када је мерење времена постало доступно свима у нашим крајевима? Или је тај податак у магли времена или наручју времена?

У югославской компании, которая их производила, был лучший дизайн. Часы, телефоны, радиоприемники и телевизоры - все в то время было футуристическим (70/80-е).

Искра.

Время будет темой другого поста. Когда время стало доступно каждому в вашем регионе? Или это информация в тумане времени или в объятиях времени?

Артан Лили — Јутро



JУTРO

Устaлa сaм уjутру 

Зaпaлилa пљугу

Дa видим jeднoм кaкaв je дaн


Зaмeнилa сaм улoгe

Ушлa сaм у другу

Jeдвa сaм сe нaтeрaлa


Нaвуклa сaм мaнтил

Oтишлa у вeцe

Бoрим сe дa удaхнeм зрaк


Кoмшиja нa улици 

Пуштa глaснo цeцe*

Meтaлику бих нajрaђe ja


Дa мe буди

Дa пoлудим


Пoслe лoшe музикe

Дoђу нa рeд вeсти

Oпштa мeстa, хoрoр и блaм


Прoсулa сaм кaфу

Кaд сaм чулa рeчи

Штa сe свe тo дeшaвa


Спoмињу сe рaтoви

Истoк, НATO пaктoви

Кaквo jутрo тaкaв и дaн


Eврoпa je у плaмeну

Ja нa твoмe рaмeну

Пoкушaвaм дa ухвaтим сaн


A ти мe љуби

Дa пoлудим


УТРО

Я всталa утром

Закурила сигарету

Дай мне посмотреть, какой сегодня день


Я поменялся ролями

Вошла в другую

Едва заставила себя


Я натянула пальто

Пошла в ванную

С трудом дышу


Сосед по улице

Слушает цеце*

Я бы предпочла Металлику


Чтобы разбудить меня

Чтобы сойти с ума


После плохой музыки

Пришло время новостей

Общие места, ужас и смущение


Я пролила кофе

Когда я услышала слова

Что все происходит


Упоминаются войны

Восток, пакты НАТО

Какое утро такой день


Европа в огне

Я на твоем плече

Пытаюсь поймать сон


И ты любишь меня

Чтобы сойти с ума


* цеце — «Общее» название сербской  музыки - так называемый «турбо-фолк». Музыка, ярким представителем которой является певица Цеца Ражнатович.

Канада...

There goes the neighborhood...

Инстаграм је опасно место, друштвене мреже могу да вам навуку невољу на врат. Шерон Бернс, директорка  канадске средње школе Идн у месту Света Катарина је поставила две фотографије на свој инстаграм налог edenprincipal и ...

и...родитељ Деби Лин је покренула петицију да се Шерон Бернс избаци из школе Идн због пропагирања сатанизма. Директорка воли Iron Maiden и хеви метал симболику, а то је велики проблем за 550 родитеља који су потписали петицију.

Инстаграм - опасное место, социальные сети могут доставить вам неприятности. Шэрон Бернс, директор канадской средней школы Идн в Святой Екатерине, разместила две фотографии в своем инстаграм-аккаунте edenprincipal и ...

и ... родитель Дебби Линн подала петицию об исключении Шэрон Бернс из школы Идн за пропаганду сатанизма. Директор школы любит Iron Maiden и символику хэви-метала, и это большая проблема для 550 родителей, подписавших петицию.

Спорни су гестикулација и натпис испод Едија, лутке симбола групе Iron Maiden. Родитељи не желе да сатаниста буде директор њиховој деци.

Жесты и надпись под Эдди, марионеткой символа группы Iron Maiden, являются спорными. Родители не хотят, чтобы сатанист руководил их детьми.

То је већ постао рат...Покренута је и контра петиција коју је потписало преко 20000 људи. Ђаци наводе да је директорка учини ла школу безбеднијом и да је укључила сву децу у рад, да је одредила просторију у којој религиозна деца могу да се моле. Кажу да је школа постала боље место због ње. 

Мислим да људи треба да одвоје посао од личног живота. То кажем јер је директорка направила инстаграм налог повезан са школом. На таквом налогу само школске ствари, ништа лично. Етика тако налаже, а и опрез јер ју неко због приватног живота унапред оптужио за некомпетентност и секташтво, само је чекао грешку. Покретачи петиције управо потенцирају да је то налог директора школе, а не лични налог и да нема места за њену музику и животни стил.

Мене нервира тај порив да неко у име Христа, или било које религије, прогони људе. Северна америка је позната по томе. Оставите Христа на миру и гледајте своја посла. У тој истој Канади добри хришћани су убили хиљаде доморадачке деце у покушају да их «цивилизују» и «христијанизују».

Покретачима петиције посвећујем ову песму, савршено одговара теми.

Это уже перешло в войну ... Подана встречная петиция, которую подписали более 20 тысяч человек. Учащиеся заявляют, что директор сделал школу более безопасной и что она включила в работу всех детей, что она определила комнату, где религиозные дети могут молиться. Говорят, что благодаря ее школа стала лучше.

Я считаю, что людям нужно отделять работу от личной жизни. Я говорю это потому, что директор создал аккаунт в инстаграмм, связанный со школой. На таком счету только школьные вещи, ничего личного. Так диктует этика и осторожность, потому что кто-то заранее обвинил ее в некомпетентности и сектантстве из-за ее частной жизни, он просто ждал ошибки. Инициаторы петиции подчеркивают, что это инстаграм-аккаунт директора школы, а не личный инстаграм-аккаунт, и что в нем нет места ее музыке и образу жизни.

Меня раздражает это побуждение преследовать людей во имя Христа, или любой другой религии. Этим известна Северная Америка. Оставьте Христа в покое и позаботьтесь о своих делах. В той же Канаде добрые христиане убили тысячи детей коренных народов, пытаясь их «цивилизовать» и «христианизировать».

Посвящаю эту песню инициаторам петиции, она идеально подходит к теме.

«Белый человек перешел через море

Он принес нам боль и страдания

Он убил наши племена, он убил наше вероучение.

Он взял нашу игру для своих нужд

Мы боролись с ним тяжело, мы боролись с ним хорошо

На равнинах мы устроили ему ад

Но многие пришли, слишком много для Кри

О, мы когда-нибудь будем освобождены?...»

White man came across the sea
He brought us pain and misery
He killed our tribes, he killed our creed
He took our game for his own need

We fought him hard, we fought him well
Out on the plains we gave him hell
But many came, too much for Cree
Oh, will we ever be set free?

Riding through dust clouds and barren wastes
Galloping hard on the plains
Chasing the redskins back to their holes
Fighting them at their own game
Murder for freedom the stab in the back
Women and children are cowards, attack

Run to the hills
Run for your lives
Run to the hills
Run for your lives

Soldier blue in the barren wastes
Hunting and killing's a game
Raping the women and wasting the men
The only good Indians are tame
Selling them whiskey and taking their gold
Enslaving the young and destroying the old

Run to the hills
Run for your lives
Run to the hills
Run for your lives

Yeah
Ah, ah, ah, ah

Run to the hills
Run for your lives
Run to the hills
Run for your lives
Run to the hills
Run for your lives
Run to the hills
Run for your lives